According to § 5 TMG (German law) -

Angaben gemäß § 5 TMG

Norderstr. 48 fon +49 4641 987 181
24401 Böel fax +49 4641 987 182
Germany Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Managing Director: Rainer Kapelski
Trade Register: Flensburg HRB 6953 FL
VAT No.: DE 261 093 727
Responsible in terms of German press law:
Norderstr. 48
24401 Böel

No liability for outside links
On September 12, 1999 – Case 312 O 85/99 'Haftung für Links'
The Hamburg State Court ruled that a website that includes links to other sites bears responsibility for the content of those sites, unless the website expressly rejects responsibility for such content.

Express rejection of responsibility for contents and functioning of linked external pages and websites
We hereby reject all responsibility, liability, and ownership for or of any and all content of linked sites or graphics. Any illegal or offensive content that we become aware of will cause us to immediately delete the respective links, entries, graphics etc. The respective URL owner, vendor or operator bears sole responsibility for the content and information on linked sites or internet addresses.

Out of Court Dispute Resolution
The EU Commission provides a platform for out-of-court dispute resolution in accordance with Art. 14 Para. 1 ODR_VO and § 36 VSBG.
We are neither obliged nor willing to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.

Data protection

We have written this data protection declaration (version 09.01.2020-311141620) in order to explain to you in accordance with the requirements of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 what information we collect, how we use data and what decision options you have as a visitor to this website ,

Unfortunately, it is in the nature of things that these explanations sound very technical, but we tried to describe the most important things as simply and clearly as possible.

Automatic data storage

When you visit websites these days, certain information is automatically created and saved, including on this website. If you visit our website as you are now, our web server (computer on which this website is stored) automatically stores data such as

  • • The address (URL) of the website accessed
  • • Browser and browser version
  • • the operating system used
  • • the address (URL) of the previously visited page (referrer URL)
  • • The host name and the IP address of the device from which access is being made
  • • Date and Time

in files (web server log files).

Usually web server log files are saved for two weeks and then automatically deleted. We do not pass on this data, but we cannot rule out that this data will be viewed in the event of illegal behavior.

The legal basis according to Article 6 Paragraph 1 f GDPR (lawfulness of processing) is that there is a legitimate interest in enabling the error-free operation of this website by recording web server log files.


Our website uses HTTP cookies to store user-specific data.

We explain what cookies are and why they are used here - so that you can better understand the following data protection declaration.

What exactly are cookies? Whenever you surf the Internet you use a browser. Well-known browsers include Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer and Microsoft Edge. Most websites store small text files in your browser. These files are called cookies.

continue reading about Cookies